Ballot Backstory San Francisco và California · Vì sao điều này có trên lá phiếu của tôi?
Dự luật B: tóm tắt
Thành lập Công ty Tài chính Thành phố và Ngân hàng Công
Hãy tự đánh dấu lựa chọn của quý vị tại đây. Quý vị có thể mang tờ này vào phòng bỏ phiếu.
Bỏ phiếu CÓ nghĩa là
Nếu có đủ kinh phí, Thành phố có thể thành lập một tổ chức cho vay thuộc sở hữu của chính quyền. Sau ba năm hoạt động, tổ chức này có thể xin phê duyệt để trở thành một ngân hàng công nhận tiền gửi.
Bỏ phiếu KHÔNG nghĩa là
Hiến chương giữ nguyên như hiện nay. Sẽ không có luật địa phương nào cho phép Thành phố thành lập tổng công ty tài chính thành phố hoặc ngân hàng công.
Cả hai ô bầu dục đều được để trống có chủ ý. Quý vị tự quyết định.
Nếu không được thông qua
Không có gì thay đổi nếu không được thông qua
Nếu Dự luật B không được thông qua, vẫn không có luật địa phương nào cho phép Thành phố thành lập tổng công ty tài chính thành phố hoặc ngân hàng công. Những người ủng hộ nói rằng thông qua dự luật ngay bây giờ sẽ cho phép Thành phố dùng một đạo luật của tiểu bang có thời hạn. Những người phản đối nói rằng các chương trình hiện có, các tổ chức cho vay phi lợi nhuận và các hợp tác xã tín dụng đã đang giúp đỡ.
Vì sao dự luật có mặt trên lá phiếu lúc này
Một luật tiểu bang, AB 857 (Đạo luật Ngân hàng Công California), đã tạo ra một cách chính thức để các chính quyền địa phương thành lập ngân hàng công của riêng mình.
Năm 2021, Hội đồng Giám sát đã lập ra Nhóm Công tác Tái đầu tư để lên kế hoạch cho một tổ chức cho vay và ngân hàng của thành phố. Hội đồng đã nhất trí chấp nhận các kế hoạch của nhóm vào năm 2023.
Năm 2025, Hội đồng đã nhất trí kêu gọi Thủ quỹ thành lập tổng công ty tài chính thành phố khi có được kinh phí.
Dự luật B sẽ đưa sứ mệnh, cơ cấu và quy định của kế hoạch năm 2023 vào Hiến chương. Những người ủng hộ nói rằng luật tiểu bang cho phép các thành phố thành lập ngân hàng công có giới hạn thời gian.
Tiền bạc
Kiểm soát viên cho biết Dự luật B sẽ không trực tiếp thay đổi chi phí của Thành phố, vì Thành phố không bắt buộc phải hành động. Nếu Thành phố thành lập tổ chức cho vay và ngân hàng, các ước tính năm 2023 của Nhóm Công tác cho thấy chi phí khoảng 310 triệu đến 460 triệu đô la trong tám năm, có thể cao hơn hoặc thấp hơn nhiều. Kiểm soát viên cảnh báo có thể phát sinh những chi phí đáng kể không lường trước nếu ngân hàng không bền vững về tài chính.
Cần đa số đơn giản (50% + 1) để được thông qua Một số dự luật cần 55% hoặc hai phần ba số phiếu để được thông qua. Dự luật này chỉ cần đa số đơn giản.Ai chịu chi phí
Chính quyền Thành phố
Kiểm soát viên cho biết riêng Dự luật B sẽ không trực tiếp thay đổi chi phí của Thành phố, vì dự luật không buộc Thành phố thành lập tổng công ty. Những người ủng hộ nói đây không phải là thuế. Những người phản đối nói rằng các khoản lỗ do nợ xấu sẽ do người nộp thuế gánh chịu.
Lập luận mạnh nhất ủng hộ và phản đối
Lập luận mạnh nhất ủng hộ
Những người ủng hộ, gồm một số Giám sát viên, Hội đồng Lao động San Francisco và Liên minh Ngân hàng Công San Francisco, nói rằng một ngân hàng công sẽ bảo đảm tiền của người dân San Francisco mang lại lợi ích cho người dân San Francisco. Họ nói ngân hàng sẽ cung cấp các khoản vay giá phải chăng cho nhà ở, việc sở hữu nhà, doanh nghiệp nhỏ và các dự án môi trường. Họ nói ngân hàng sẽ do các chuyên gia ngân hàng điều hành, không phải các chính trị gia, với sự giám sát của công chúng, và sẽ tuân thủ mọi quy định ngân hàng thông thường cùng với các quy định của tiểu bang. Họ nói Dự luật B sẽ giúp Thành phố tìm kiếm nguồn tài trợ từ tiểu bang, liên bang và từ thiện mà Thành phố đã bỏ lỡ, và tận dụng một luật tiểu bang có giới hạn thời gian. Họ lưu ý rằng Dự luật B không phải là một loại thuế.
Lập luận mạnh nhất phản đối
Những người phản đối, gồm ủy ban No on Prop B – San Franciscans for Fiscal Responsibility và luật sư Larry Marso, nói rằng Dự luật B tạo ra một tổ chức cho vay có ban lãnh đạo do giới chính trị bổ nhiệm, không có nguồn tài trợ riêng hay nhu cầu đã được chứng minh, trong bối cảnh thiếu hụt ngân sách lớn. Marso trích dẫn ước tính 310 triệu đến 460 triệu đô la trong tám năm trong báo cáo của Kiểm soát viên và nói người đóng thuế sẽ gánh thua lỗ từ các khoản vay xấu. Marso nói tiền dự trữ của Thành phố có thể được gửi vào ngân hàng, làm tăng rủi ro, và nêu sự sụp đổ của Ngân hàng Phát triển Cộng đồng Los Angeles. Marso cũng nói luật tiểu bang đòi hỏi bảo hiểm FDIC (bảo hiểm tiền gửi liên bang), điều mà chưa ngân hàng công nào có sứ mệnh như vậy đạt được. Ủy ban nói các tổ chức cho vay hiện có và các chương trình của Thành phố đã đang hỗ trợ.