Ballot Backstory San Francisco và California · Vì sao điều này có trên lá phiếu của tôi?
Dự luật 39: tóm tắt
Cấm Công Dân Bỏ Phiếu Nếu Không Xuất Trình Giấy Tờ Tùy Thân Do Chính Phủ Cấp. Tu Chính Hiến Pháp Do Cơ Quan Lập Pháp Đề Xuất.
Ghi chú: Sách hướng dẫn cử tri bằng tiếng Việt của tiểu bang gọi dự luật này là “Tu Chính Hiến Pháp Do Cơ Quan Lập Pháp Đề Xuất” (một tu chính án hiến pháp do Cơ quan Lập pháp đề xuất). Tiêu đề chính thức bằng tiếng Anh của tiểu bang gọi nó là “Initiative Constitutional Amendment”: một tu chính án hiến pháp do cử tri đề xuất.
Hãy tự đánh dấu lựa chọn của quý vị tại đây. Quý vị có thể mang tờ này vào phòng bỏ phiếu.
Bỏ phiếu CÓ nghĩa là
Cử tri bỏ phiếu trực tiếp phải xuất trình giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp. Để bỏ phiếu qua thư, cử tri phải chọn một giấy tờ tùy thân; lá phiếu chỉ được đếm nếu phong bì ghi bốn chữ số cuối của giấy tờ đó.
Bỏ phiếu KHÔNG nghĩa là
Cử tri tiếp tục xác nhận danh tính bằng cách ký tên. Cử tri bỏ phiếu trực tiếp thường ký vào danh sách cử tri, và cử tri bỏ phiếu qua thư ký tên trên phong bì lá phiếu của mình.
Cả hai ô bầu dục đều được để trống có chủ ý. Quý vị tự quyết định.
Nếu không được thông qua
Không có gì thay đổi nếu không được thông qua
Nếu Dự luật 39 không được thông qua, các quy định bỏ phiếu vẫn giữ nguyên. Chuyên viên Phân tích Lập pháp (LAO) cho biết cử tri bỏ phiếu trực tiếp thường ký vào một danh sách. Các viên chức nói chung không kiểm tra những chữ ký đó, nhưng họ có kiểm tra chữ ký trên phong bì lá phiếu qua thư.
Vì sao dự luật có mặt trên lá phiếu lúc này
Mọi cử tri đã đăng ký ở California đều nhận được lá phiếu qua thư. Vào tháng 11 năm 2024, khoảng 13 triệu trong số khoảng 16 triệu cử tri đã sử dụng lá phiếu này.
Các viên chức kiểm tra chữ ký trên lá phiếu qua thư trước khi đếm phiếu. Nói chung, họ không kiểm tra chữ ký của cử tri bỏ phiếu trực tiếp.
Hiện nay, danh tính của cử tri được xác lập khi đăng ký, bằng số bằng lái xe, số thẻ căn cước tiểu bang, hoặc bốn chữ số cuối của số An sinh Xã hội.
Cử tri trong các cuộc bầu cử cấp tiểu bang và liên bang phải là công dân, và các viên chức phải loại bỏ những cử tri không đủ điều kiện. Dự luật 39 yêu cầu "nỗ lực tối đa," sử dụng dữ liệu của chính phủ, để xác minh quyền công dân, kèm theo báo cáo hằng năm của các quận.
Phần nhận định của chính dự luật, vốn lập luận ủng hộ dự luật, cho biết dự luật nhằm xây dựng lòng tin vào các cuộc bầu cử và răn đe, phát hiện gian lận cử tri.
Tiền bạc
Chuyên viên Phân tích Lập pháp (LAO) ước tính chi phí từ hàng chục triệu đến vài trăm triệu đô la mỗi năm, dưới 0,25 phần trăm Quỹ Chung của tiểu bang. Bất kỳ khoản tiết kiệm nào nhiều khả năng sẽ không vượt quá chi phí. Chi phí phụ thuộc vào các lựa chọn sau này, chẳng hạn như thiết kế thẻ căn cước cử tri miễn phí và số lượng thẻ được yêu cầu. Xem biểu đồ tài chính để biết các tổng số đã khai báo mới nhất.
Cần đa số đơn giản (50% + 1) để được thông qua Một số dự luật cần 55% hoặc hai phần ba số phiếu để được thông qua. Dự luật này chỉ cần đa số đơn giản.Ai chịu chi phí
Chính quyền tiểu bang và địa phương
LAO ước tính Dự luật 39 sẽ làm tăng chi phí của tiểu bang và địa phương từ hàng chục triệu đến vài trăm triệu đô la mỗi năm. Con số đó dưới 0,25 phần trăm Quỹ Chung của tiểu bang. Chi phí chính xác phụ thuộc vào các lựa chọn trong tương lai.
Cử triKhông có chi phí mới
LAO cho biết tiểu bang sẽ cấp miễn phí thẻ nhận dạng cử tri cho những cử tri yêu cầu.
Lập luận mạnh nhất ủng hộ và phản đối
Lập luận mạnh nhất ủng hộ
Những người ủng hộ gồm Transparency Foundation, Latino American Political Association, Howard Jarvis Taxpayers Association và California Women's Leadership Association. Họ nói việc yêu cầu giấy tờ tùy thân khi bỏ phiếu sẽ xây dựng lòng tin vào các cuộc bầu cử và được cử tri Dân chủ, Độc lập và Cộng hòa ủng hộ. Họ nói lá phiếu qua thư vẫn được giữ, và bất kỳ cử tri nào cũng có thể nhận giấy tờ tùy thân miễn phí. Họ lập luận rằng việc kiểm tra chữ ký hiện nay chậm và có thể khiến phiếu bầu không được đếm. Họ nói hơn 100.000 lá phiếu đã bị từ chối vì chữ ký không khớp trong cuộc bầu cử vừa qua. Những người ủng hộ nói Dự luật 39 cải thiện độ chính xác của danh sách cử tri và yêu cầu kiểm toán độc lập; LAO cho biết dự luật có thể dẫn đến ít cử tri đã đăng ký hơn, ví dụ như do loại bỏ những cử tri không đủ điều kiện hoặc những cử tri đủ điều kiện nhưng không có giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp. Họ cũng nói các tiểu bang yêu cầu giấy tờ tùy thân khi bỏ phiếu không thấy tỷ lệ cử tri đi bầu thấp hơn.
Lập luận mạnh nhất phản đối
Những người phản đối gồm ACLU California Action, Common Cause, League of Women Voters of California và Thượng nghị sĩ Alex Padilla. Họ nói chỉ một chữ số sai cũng có thể làm vô hiệu một lá phiếu hợp lệ. Cử tri bỏ phiếu qua thư phải chọn một loại giấy tờ tùy thân; những người phản đối nói nếu không thì họ có thể hoàn toàn không nhận được lá phiếu qua thư. Họ nói một giấy tờ tùy thân "miễn phí" vẫn tốn chi phí đi lại, thời gian nghỉ làm và giấy tờ thủ tục; người cao niên, sinh viên, người lao động thu nhập thấp, cử tri da màu và phụ nữ đã đổi tên khi kết hôn bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Họ nói các viên chức vốn đã xác minh cử tri; LAO cho biết chữ ký trên lá phiếu qua thư được kiểm tra, nhưng nói chung chữ ký của cử tri bỏ phiếu trực tiếp thì không. Những người phản đối nói Texas đã loại bỏ số lá phiếu qua thư nhiều gấp 12 lần California theo một quy định như vậy, dự luật có thể tốn hàng trăm triệu đô la mỗi năm, và số giấy tờ tùy thân ghi trên phong bì có nguy cơ dẫn đến đánh cắp danh tính. Họ liên hệ dự luật với những tuyên bố về bầu cử của Trump.