所有提案

三藩市及加州 Ballot Backstory · 為甚麼這會在我的選票上?

第38號提案:摘要

授權用於免疫醫學研究的債券。倡議法規。

請在此標記您自己的選擇。您可以將此表帶入投票間。

贊成

投贊成票表示

州政府可以出售84億美元的債券,用於免疫系統研究。約一半撥給一個研究機構,另一半用於研究補助金。

反對

投反對票表示

沒有84億美元的債券,也沒有每年5億至6億美元的還款費用(LAO估計)。沒有研究機構、補助金委員會,也(一般而言)沒有給加州病人的20%折扣。

兩個橢圓形都刻意留空。由您自己決定。

如果不獲通過

不獲通過則一切維持不變

如果第38號提案未通過,州政府不會獲得發行這筆84億美元債券的授權。立法分析師說,企業和政府機構是醫學研究的主要資助者。支持者說,聯邦削減經費正在擾亂研究;反對者說,應由正常的預算程序來決定優先事項。

為何現在出現在選票上

  1. 1

    免疫學是研究人體免疫系統的學科。免疫療法開發幫助免疫系統更好地對抗疾病的治療方法。

  2. 2

    2023年,美國醫學研究資金總額約為3,000億美元。公司和政府機構(例如國家衛生研究院)是主要的資金來源。

  3. 3

    加州選民曾批准兩項較早的債券提案:第71號提案(2004年)和第14號提案(2020年)。兩者合共允許發行85億美元的債券,用於幹細胞研究。

  4. 4

    該議案本身的立法認定(為該議案辯護)說,研究需要穩定的資金來源,以免因資金短缺而停滯。

資金

立法分析師(LAO)說,還款每年將花費5億至6億美元,持續約20年,約佔普通基金的0.25%。經通脹調整後,借款使總額比預先付款多約10%。研究收入可能抵消其中部分或全部費用,但LAO說,這個金額並不確定,要抵消這筆費用可能需要數十年。最新申報總額請參閱資金圖表。

需要簡單多數(50% + 1)才能通過 部分提案需要55%或三分之二票數才能通過,但這項提案只需簡單多數。

由誰承擔費用

州政府(普通基金,由一般稅收支付)

立法分析師(LAO)說,償還債券的普通基金費用將是每年5億至6億美元,持續約20年。這約佔普通基金預算的0.25%。經通脹調整後,利息使總額比一次付清多約10%。

支持與反對的最有力論點

支持的最有力論點

支持者包括阿茲海默症協會(Alzheimer's Association)、Michael J. Fox基金會和ALS協會。他們說,免疫療法已經在治癒黑色素瘤、肺癌和白血病等癌症。他們認為,聯邦資金削減正在擾亂研究,而第38號提案提供穩定的資金。支持者說,第38號提案的設計是能自行償付其費用,因為獲資助研究產生的任何收入中,10%必須歸州政府所有。LAO說,這項收入不確定,但可能相當可觀,而抵消債券費用也不確定,但可能需要數十年。他們也說,至少一半的資金用於癌症、心臟病和阿茲海默症研究,加州病人可獲得20%的折扣,而且州行政費用設有2%的上限,並設有獨立審計。

反對的最有力論點

Robert M Kaplan博士簽署了官方反對論據,也簽署了對贊成論據的反駁。Kaplan說,第38號提案將能自行償付其費用的說法是推測性的。Kaplan認為,債券適合用於道路和學校,而不是研究,因為許多研究從未產生可出售的產品。Kaplan說,應由科學審查而非選舉競選活動來決定研究的優先次序,而且精神疾病等病症也值得關注。Kaplan說,州政府已經面臨預算赤字。Kaplan說,納稅人每年將欠下約5億美元,持續約25年;LAO估計每年5億至6億美元,持續約20年。Kaplan也說,在加州規定提供折扣可能促使公司先在其他州銷售。

由人工智能生成並經自動核查. 截至2026年10月29日.

詳情請見ballotbackstory.org/zh-Hant/m/ca-2026-11-p38