所有提案

三藩市及加州 Ballot Backstory · 為甚麼這會在我的選票上?

第5號提案:摘要

更改全州官員的罷免選舉流程。立法憲法修正案。

請在此標記您自己的選擇。您可以將此表帶入投票間。

贊成

投贊成票表示

罷免選舉只決定是否罷免;職位由任命、之後的選舉或副州長填補。該官員可以參加特別選舉,但不能獲任命。

反對

投反對票表示

罷免選票保留兩個問題:是否罷免該官員,以及如果該官員被罷免,由誰接替。如果官員被罷免,第二個問題的勝出者就任。

兩個橢圓形都刻意留空。由您自己決定。

如果不獲通過

不獲通過則一切維持不變

如果第5號提案未通過,現行法律維持不變。選民在同一次選舉中決定是否罷免州官員,並且如果該官員被罷免,由誰接替該官員。

為何現在出現在選票上

  1. 1

    目前,罷免選票會問兩個問題。如果該官員被罷免,在第二個問題中得票最多的候選人就任。

  2. 2

    自1913年以來,共有11次州級罷免列入選票。其中6次罷免了官員:5名州議員和1名州長。

  3. 3

    2003年的州長罷免選舉在第二個問題中有135名候選人。2021年的州長罷免選舉有46名。

  4. 4

    法律文本說,這項更改是「由第1號參議院憲法修正案提出」(SCA 1),2024年法規,決議第204章。

  5. 5

    支持者說,選民否決了2021年的州長罷免,而且它使納稅人花費超過2億美元。反對者說,現行的罷免程序已讓選民擁有罷免官員的能力超過100年。

資金

立法分析師說,淨影響不明,取決於罷免發生的頻率以及哪些職位被罷免。一次罷免可能花費或節省數百萬美元:如果需要單獨舉行特別選舉來填補職位,就會產生費用;如果職位由任命填補,或州長在任期後期被罷免,則可節省費用,因為選票上將不再列出替補候選人。淨影響低於州普通基金的0.1%。最新申報總額請參閱資金圖表。

需要簡單多數(50% + 1)才能通過 部分提案需要55%或三分之二票數才能通過,但這項提案只需簡單多數。

由誰承擔費用

州和縣政府(選舉管理)

立法分析師(LAO)說,淨影響不明,因為取決於未來的罷免。這可能意味著數百萬美元的節省或費用。這低於普通基金預算的0.1%。

支持與反對的最有力論點

支持的最有力論點

支持者包括League of Women Voters of California、California Common Cause和公平政治行為委員會前主席Dan Schnur。他們說,罷免的目的是罷免貪腐或濫用權力的官員,而不是重新舉行一次選舉。他們說,第二個問題讓替補人選能以遠低於半數的選票獲勝:如果2021年的罷免獲得通過,領先的替補人選將以約28%的罷免投票選民的選票就任。他們說,大多數設有罷免制度的州,透過繼任或另行選舉來填補空缺。他們說,根據第5號提案,選民仍然選擇領導人,但全州性職位的候選人應該在定期選舉中贏得職位。

反對的最有力論點

反對者為州參議院少數黨領袖Brian W. Jones和州眾議員Joe Patterson。他們說,第5號提案奪走了選民一半的罷免權力:選擇由誰接替被罷免的官員。他們說,這個程序已經運作了超過100年。他們也說,該議案的提案人曾被選民罷免。他們認為,往往會由政界人士而非選民挑選替補人選,可能是政治盟友。他們說,在其他情況下,該職位將一直空缺,直到數個月後再舉行另一次昂貴的選舉,而被罷免的官員也可以參加該選舉。

由人工智能生成並經自動核查. 截至2026年10月29日.

詳情請見ballotbackstory.org/zh-Hant/m/ca-2026-11-p5